汉语圈的海外儿童提供的在线日语课程
中国与驻扎在中国的父母一起生活的孩子,或者生活在日本并对日语有模糊认识但倾向于说中文的孩子。这些想在多文化和多语言环境中学习日语的孩子,我们希望为其提供私人课程。这些课程面向不同年龄层,从幼儿园到高中的孩子和青少年都可参加。
虽然有许多针对英语国家儿童的国语和其他主要科目的在线私人课程,但对于生活在汉语国家的儿童来说,类似的课程并不多。 我们的老师不会忽略因为中文的影响而造成的不自然的日语表达,悉心教导。
比如说,
①米津玄師の歌声に私の心を深く打ちました。
这是一个在以中文为母语的人的日语表达。 这种表达方式并不是说不能传达意思,但它如果用更加地道的日语来表达,如下②
②米津玄師の歌声に私は心を強く打たれました。
在中文里,这个表现形式该是 “米津玄师的歌声深深地打动了我的心”, “深深地 “和 “我的心 “的汉语影响而造成了①的表现形式。 我认为,能注意到这种影响是有懂中文的日本教师,而不是能用英语教日语的日本教师或普通的日语教师。
这种表达方式有什么问题,为什么要用这种方式来表达,通过指出这种表达方式可以在哪些方面得到改善?
能够注意到这一点所带来的安心感让孩子不必担心犯错学日语,慢慢造就了有兴趣学习日语的土壤。 我们将与您一起选择教材,适合您孩子的年龄和他的需求,愿和您的家人一起见证您孩子的发展。
所有的课程
一对一
精通中文的日本老师负责
【日语进阶课程】
【JLPT应试技巧课程】
还有
来自名门大学的、有高强的日语教学能力、经验的学生担任
【学科及入学考试的高级课程】
更有
MEET WITH和PRO CLASS联合举办的在线编程课程
《课堂/考试进阶课程》
《特别课程》
敬请关注!
根据您孩子的发展状况进行课程的完美设计!
1个课程25分~